"STIB GAGA" est un néologisme bien évidemment,ou plutôt un mot valise, car c'est la contraction de deux mots mais aussi deux institutions connues de tous à Bruxelles: la société de transports intercommunaux de Bruxelles(STIB) et Lady Gaga (chanteuse pop mondialement connue).
Qui des usagers des transports en commun bruxellois, n'a pas entendu un des tubes de la star dans le métro ce lundi?
La STIB s'est associée au groupe Universal Music Belgium pour passer le disque de la vedette en boucle dans le métro.
Mais qui aurait cru que cette vaste campagne publicitaire d'un jour aurait engendrée une autre querelle linguistique?
En effet, l'intercommunale a décidé en février dernier, de passer dans ses 69 stations souterraines, les hit parades du moment. En avril, la diffusion de chansons francophones a quelque peu titillé nos amis flamands. La Stib a d'ailleurs reçu une dizaine de lettres d'usagers se plaignant de l'absence de musique néerlandophone dans les bouches de métro. Pour éviter toutes chamailleries, les responsables du réseau ont décidé de ne plus diffuser de musique française ou néerlandaise.
Trois jours plus tard, la Stib tient sa solution. Pour éviter une bataille linguistique supplémentaire, elle a décidé de consacrer un dixième de sa programmation pour chacune des langues de la capitale. Ouf, on a eu chaud!
Allez on écoute Lady Gaga chanter en français.
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire