"C'est la fin des haricots"
En voilà, une jolie expression. Ou "Ça sent la crise" comme dirait l'autre. (On ne peut pas prononcer, même aujourd'hui, c'est la fin des zaricots, si si je vous jure, véridique, c'est une erreur de liaison! Allez maintenant je sors de cette parenthèse). Je reprends ma phrase, notre expression du jour signifie la fin de tout, la perte complète d'espoir.
C'est une expression récente, puisqu'elle date du début du XXe siècle.
Saches l'internaute que son origine réelle reste obscure. Les deux théories, que je te propose, tenteront de nous éclairer sur la question.
La première nous explique que cela viendrait d'avant l'apparition de la télévision.
Autrement dit, avant que les gens ne se mettent à fixer leurs petits écrans pendant des heures. Ou mieux encore, à notre époque, à "geeker" devant un ordinateur.
Reprenons. Il y a maintenant près de cent ans donc, quand y'avait pas encore "Les Feux de l'amour" à la télé, les jeux de société étaient une occupation plus que courante. En famille, les mises ne se faisaient pas avec de l'argent, mais avec des choses diverses dont des haricots secs. Et quand un joueur n'avait plus de haricots, c'était vraiment la fin de tout pour lui. Et hop éjecté de la partie!
La seconde théorie nous jure que cela viendrait du fait que ce féculent est une nourriture bas de gamme. Le haricot était l'ordinaire des écoliers dans les internats, des prisonniers ou des gens trop pauvres pour s'acheter des aliments de meilleure qualité.
Et si ces derniers n'avaient même plus l'argent nécessaire pour s'en acheter, et bien... c'était vraiment la fin de tout.
En parlant de haricot, l'internaute, sais-tu ce qu'il en est de tes légumes?
Fais ton marché... pendant que tu le peux encore!
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire