mercredi 18 mai 2011
pisser dans un violon
Pisser dans un violon en voilà une expression populaire! Du moins, c'est ce qu'on pourrait croire.
Saviez-vous que "pisser" n'avait rien de vulgaire et ce que jusqu'au XIXe siècle. Enfin, revenez vous à nos moutons!
Pour ceux qui l'ignorent encore ou qui ont encore un doute sur la signification de l'expression du jour, ouvrez grand les oreilles.
Pisser dans un violon signifie ne servir à rien, faire quelque chose de complètement inutile,d' inefficace.
"C'est comme si on pissait dans un violon" ou "autant pisser dans un violon" sont les formes les plus connues.
Cette expression date de la fin du XIXe siècle, rien ne l'explique vraiment. Cependant il se pourrait que la locution d'origine serait "souffler dans un violon" car si souffler dans une flûte ou une trompette peut créer une mélodie, avec un violon, le résultat reste peu probant.
Voici un exemple de proposition peu probante et inutile.
Inscription à :
Publier les commentaires (Atom)
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire